Am Dienstagabend wurde der neue, der vierte Band der sehr erfolgreichen Reihe „Asterix uff Meefränggisch“ im Rahmen einer kleinen Feier – „Release-Party“ ist so ein doofes Wort – offiziell vorgestellt. Ehe aber die drei Autoren Dr. Gunther Schunk, Kai Fraass und Hans-Dieter Wolf die Bühne im Theater am Neunerplatz betraten, wurde das Publikum auf einen Abend im fränkischen Dialekt eingestimmt. Mittelfränkischer Blues und Würzburcher Mundart bereiteten auf die Lesung vor, bei der dann auch das Publikum einbezogen wurde. Das Würzburger „Häh?“, wie es auch wiederholt in den Sprechblasen zu lesen ist, mussten die gespannten Zuhörer ebenso laut gemeinsam lesen, wie das kürzere wissendere, aber immer noch unwissende „Häh?!“, das auch als „?!“ im Comic erscheint. Das erstaunte „!“, das dem Ausruf „Ouu“ entspricht, gehörte dabei auch zu unserem Text, was für manchen Lacher sorgte, wenn es an der falschen Stelle gelesen wurde.

Damit wir auch alle mitlesen konnten, wurde die jeweilige Seite groß an die Wand projiziert, im Anschluss an die Lesung, die auszugsweise durch die Geschichte von „Asterix un di Wengert-Scheer“ hüpfte, gab es die Gelegenheit, sich sein neuerworbenes Exemplar von den drei Autoren signieren zu lassen. Ãœbersetzt wurde „Die goldene Sichel“ und des is jetz also di Vorgschicht vo unnere Drilochie: Wie alles begann – se schdorri biefor – na, wie’s hÃ¥lt åågfÃ¥nge hÃ¥d, Donnerkeil!

Eine weitere Signierstunde findet morgen von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr in der Romanbutik Hermke in der Valentin-Becker-Straße statt, die drei dun dann jedem, der wo’s måch, was nei in ihr neus Bändle schreib. Am Samstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr geht es dann fei im Hugendubel weiter.