Während bei uns selbst Verkehrszeichen politisch korrekt bemalt werden, um nicht beispielsweise Frauen nachteilig oder klischeebelastet darzustellen und Rollen zu manifestieren, sind die Engländer in dieser Hinsicht viel gelassener und bilden auf den Schildern ab, was Sache ist.

Bei uns steht in der Nähe von Altenheimen das übliche Schild 101 „Gefahrenstelle“ mit dem schriftlichen Hinweis „Altenheim“, wo ich mich schon immer wundere, dass dort nicht etwa „Senioren-Residenz“ oder etwas dergleichen steht. In England haben die älteren Herrschaften einen Buckel und die Oma wird vom Opa hinterhergezogen. Das verstehen auch Analphabeten und Nicht-Engländer, die der englischen Sprache nicht mächtig sind.