Ich habe ja gestern bei der Polizei eine Verlustanzeige gemacht, weil mein Versicherungskennzeichen weg ist. Ob geklaut oder verloren, egal! Ich brauche den Schrieb nur für die Versicherung. Das „Ereignis“ aber, wie es in der „Bescheinigung über die Erstattung einer Anzeige“ heißt, läuft unter „Sonstige grenzpolizeiliche Gefahrenabwehr (PpS-RiLi)“. Toll, dieses Amtsdeutsch! Immer wieder faszinierend, was die Wortbildung der deutschen Sprache alles zulässt.
3 thoughts on “Ereignis”
Comments are closed.
LOOOL! Naja ^^ Wenn mir mal nen Messer gestohlen wird, laeuft das dann bestimmt unter „Sonstige potetielle Moerderabwehr“, denn mit einem Messer laesst sich ja bekanntlicherweise auch ein Gemetzel anrichten =D
Wer denkt sich diese Begriffe aus? Gibt es bei der Polizei eine entsprechende Abteilung, die wortschoepferisch taetig ist?
das Gegenteil von Neusprech………*lach* und das von ner Behoerde, wenn das der gute Orwell noch erfahren koennte……. Also ich finde das spitze!